24 октября 2023 года в Демонстрационном зале ГУМа будут названы имена четырех лауреатов (писателей и переводчиков) XIV Российско-итальянской литературной премии «Радуга», учрежденной в 2010 году Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени А.M Горького.
Целью Премии является поощрение творчества молодых российских и итальянских писателей и переводчиков. На протяжении всех этих лет приоритет отдавался укреплению культурных связей между Италией и Российской Федерацией, ведь с каждым годом растет потребность в высказываниях писателей, понимающих важность общественных и гуманистических ценностей, способных выразить и передать грядущим поколениям стремление к свободе и независимости, а также осознание ответственности перед обществом. Цель конкурса, участникам которого от 18 до 35 лет, — поддержать молодые таланты. В жюри входят видные деятели литературы обеих стран, что помогает молодым конкурсантам заявить о себе. Победители удостаиваются денежной награды и, как и все финалисты, получают возможность опубликовать свое произведение в двуязычном литературном альманахе вместе с краткой биографической справкой, фотографией и отзывом о произведении.
В конкурсе приняли участие 365 человек, среди которых были определены финалисты, по пять в каждой из двух номинаций («Молодой писатель» и «Молодой переводчик»), с итальянской и российской стороны. По сравнению с прошлым годом число участников возросло, и это доказывает, что подлинно гуманистическая культура способна преодолеть любые преграды.
Финалистами в номинации «Молодой писатель» с итальянской стороны стали Томмазо Кавани, Эмилия Де Ранго, Вероника Дольчини, Джованни Ди Паола, Луиджи Ремо Паренте. В номинации «Молодой переводчик» в финал вышли Элизабетта Базиле, Кьяра Боарина, Сара Черузо, Лаура Джельфи и Элеонора Манчинелли.
В состав итальянского национального жюри входят: председатель жюри Карло Фельтринелли (президент Группы Фельтринелли и Фонда Джанджакомо Фельтринелли), Бьяджо Гольдштейн Болокан (романист, издатель учебной литературы для школьников), Стефано Гарцонио (профессор русского языка и литературы Пизанского университета), Мария Пиа Пагани (профессор Неаполитанского университета имени Фридриха II, автор работ о русском театре) и Джулиано Пазини (писатель, специалист по коммуникации).
С российской стороны в финал вышли молодые писатели: Евгений Бодряев, Ульяна Фролова, Алексей Колесников, Александра Шалашова и Руслан Воробьев; финалистами среди молодых переводчиков стали Екатерина Лобкова, Екатерина Михеева, Анна Перова, Дарья Проходская и Светлана Смалева.
В состав российского национального жюри входят: председатель жюри Борис Николаевич Тарасов (профессор, заведующий кафедрой иностранной литературы Литературного института имени А.M. Горького), Нина Сергеевна Литвинец (редактор, литературовед и переводчик), Елена Леонидовна Пастернак (профессор филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова и Литературного института имени А. М. Горького, президент Фонда Бориса Пастернака), Евгений Михайлович Солонович (поэт, переводчик, профессор Литературного института А.M. Горького), Алексей Николаевич Варламов (писатель и филолог, ректор Литературного института А.M. Горького) и Анна Владиславовна Ямпольская (переводчик, филолог, руководитель итальянского семинара в Литературном институте имени А.M. Горького).
Ассоциация «Познаём Евразию» – некоммерческая ассоциация, основанная в 2007 г. при Почетном консульстве Российской Федерации в Вероне. Служит посредником в отношениях между Италией, Европейским союзом, Российской Федерацией, Евразийским экономическим союзом (Беларусь, Казахстан, Армения и Кыргызстан). «Познаём Евразию» стремится к укреплению сотрудничества со странами Центральной Азии (Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан), в котором Россия всегда играла заметную роль, а также со странами, входящими в Шанхайскую организацию сотрудничества (полноправные члены – Китай, Индия, Пакистан, страны-наблюдатели – Иран и Монголия). Членами Ассоциации «Познаём Евразию» являются частные лица, предприятия и учреждения, находящиеся в Европе и в Евразии. В целях популяризации русской культуры и содействия межкультурному обмену между Италией и Россией «Познаём Евразию» проводит в Вероне кинофорум «Встречи с русской культурой», Российско-итальянскую литературную премию «Радуга» для молодых писателей и переводчиков, организует курсы русского языка. По инициативе Ассоциации появилась «Russica» — русская школа для детей и молодежи, а в штаб-квартире центра «Русский мир» в Вероне находится крупнейшая в Италии библиотека изданий на русском языке.
«Познаём Евразию» – стратегический партнер Петербургского международного экономического форума, проводимого Фондом «Росконгресс», а также со-промоутер Веронского Евразийского экономического форума, в котором принимают участие ведущие международные спикеры, предприниматели и политические институты. Среди мероприятий, продвигаемых и организуемых Ассоциацией, – международные экономические семинары, посвященные инновациям, макроэкономической политике, нефти и газу, транспорту, развитию инфраструктуры и глобальной экономике.
2 и 3 ноября 2023 года, в одном из древнейших городов мира — Самарканде, состоится 16-й Веронский Евразийский экономический форум, который организуют некоммерческая Ассоциация «Познаём Евразию» и Министерство инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан. Целью Веронского Евразийского экономического форума является содействие деловому диалогу Большой Евразии.
В дни проведения форума, организаторы представят обширную культурную программу: Концерт Неаполитанской музыки; Фестиваль «Сан-Ремо в Самарканде» с участием звёзд итальянской эстрады; Фестиваль нового итальянского кино N.I.C.E.; Юбилейные мероприятия — 10 лет побратимства Самарканда и Флоренции.
Регистрация открыта на сайте Ассоциации «Познаём Евразию».